|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο scratching παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: back
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| scratching n | (act of scraping with [sth] hard) | γρατζούνισμα ουσ ουδ |
| | | γδάρσιμο ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | ξύσιμο ουσ ουδ |
| | The scratching of the final number on your lottery ticket can bring excitement or disappointment. |
| scratching n | (scraping with claws) | ξύσιμο ουσ ουδ |
| | | γρατζούνισμα ουσ ουδ |
| | The cat's constant scratching at the door is getting on my nerves. |
| scratching n | (rubbing with fingernails) | ξύσιμο ουσ ουδ |
| | Scratching can exacerbate an itch. |
| scratching n | (scraping sound) | ξύσιμο ουσ ουδ |
| | | γρατζούνισμα ουσ ουδ |
| | We could hear the scratching of a tree branch against the window. |
| scratching n | (DJ technique using a vinyl record) | scratching ουσ ουδ άκλ |
| | Scratching was hugely popular in the music of the early 1980s. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| scratch n | (cut, scrape on skin) | γρατζουνιά ουσ θηλ |
| | Brian fell off a ladder into a rose bush and he's covered in scratches. |
| | Ο Μπράιαν έπεσε από τη σκάλα πάνω σε μια τριανταφυλλιά και είναι γεμάτος γρατζουνιές. |
| scratch n | (scrape on surface) | γρατζουνιά ουσ θηλ |
| | This old table has several scratches. |
| | Το παλιό τραπέζι έχει πολλές γρατζουνιές. |
| scratch [sth]⇒ vtr | (itch: rub with fingernails) | ξύνω ρ μ |
| | Sally scratched her itchy foot. |
| | Η Σάλι έξυσε το πόδι της που τη φαγούριζε. |
| scratch⇒ vi | (rub body with fingernails) | ξύνομαι ρ αμ |
| | Larry had been bitten by mosquitoes and was scratching constantly. |
| | Τον Λάρι τον τσίμπησαν κουνούπια και ξυνόταν διαρκώς. |
| scratch [sth]⇒ vtr | (scrape, leave a mark on) | γρατζουνάω, γρατζουνώ, γδέρνω, ξύνω ρ μ |
| | | κάνω γρατζουνιά σε κτ περίφρ |
| | Helen scratched her car trying to get into a parking space that was too small. |
| | Η Έλεν έγδαρε το αυτοκίνητό της προσπαθώντας να μπει σε έναν χώρο στάθμευσης που παραήταν μικρός. |
| scratch [sth] vtr | figurative, informal (cancel) (καθομιλουμένη) | αφήνω, ξεχνάω, ξεχνώ ρ μ |
| | (αργκό, χυδαίο) | χέζω ρ μ |
| | So, let's meet on Tuesday. Oh, actually, Tuesday's no good, so scratch that; we'll do Wednesday instead. |
| | Λοιπόν, ας συναντηθούμε την Τρίτη. Αλλά όχι δεν είναι καλά την Τρίτη, αφήστε το (or: ξεχάστε το). Θα το κάνουμε καλύτερα την Τετάρτη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| scratch⇒ vi | (irritate skin) (καθομ: κάποιον) | φαγουρίζω, ξύνω ρ μ |
| | (μτφ, καθομ: κάποιον) | τρώω, τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ |
| | (πιο επίσημο) | προκαλώ φαγούρα περίφρ |
| | This jumper really scratches! |
scratch [sth],
scratch [sth] off,
scratch [sth] away⇒ vtr | (remove by scratching) | ξύνω ρ μ |
| | | αφαιρώ κτ με τα νύχια περίφρ |
| | Rick scratched the label off the jar. |
| scratch [sb]⇒ vtr | (chafe, irritate) (καθομιλουμένη) | φαγουρίζω, ξύνω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | τρώω, τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ |
| | (πιο επίσημο) | προκαλώ φαγούρα περίφρ |
| | The label in this shirt is scratching me; I'll have to cut it out. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: |
|